Poem 3

This poem was recited by Maya, Tiphaine and Célia:

Traverser le monde pour espérer une vie meilleure

J’espère un nouveaux départ

Traverser une sombre période qui peut-être n’en finira jamais

Across a dark time which may never end

J’espère atteindre mon objectif

Sortir de ce cauchemar 

Loin de ce pays malade

Traverser des mers, des dunes, des rêves qui viennent, et soudain disparaissent

Across the seas, dunes, a lot of dreams coming, and suddenly disappearing.

Traverser des villes, des frontières, des continents

Des forêts, des montagnes, des océans

Passer de culture en culture 

De pays en pays 

Traverser des épreuves

Des mauvais regards, des critiques 

Traverser sans jamais abandonner

A la recherche de l’acceptation 

I hope to grow old 

J’espère grandir 

I hope to live 

J’espère un bel avenir

To hope a great future   

Hoping, it isn’t too late to end our nightmare